本文转载于9090社区，帖子链接：https://qq9090.top/thread-604739-1-1.html

作者: fjmdj1127    时间: 2026-5-27 08:39
核心原因：冷战阵营对立+外交立场的体现，1992年中韩建交后才改为“韩国”。

具体背景可以从这几点理解：

    半岛分裂与互不承认的前提
    1945年二战结束后，朝鲜半岛被美苏以三八线分区占领，1948年南北分别建国：北方成立朝鲜民主主义人民共和国，南方成立大韩民国。两国都宣称自己是整个半岛的唯一合法代表，互不承认对方的主权身份。朝鲜官方一直称呼韩国为“南朝鲜”，本身就代表不承认其独立国家地位，只将其视作半岛南部的割据区域。

    冷战阵营站队的影响
    新中国成立后，和同属社会主义阵营的朝鲜建交，支持朝鲜的立场。当时韩国由美国扶持、属于资本主义阵营，中韩长期没有建立正式外交关系，因此中国官方不承认“大韩民国”这个国名，只沿用“南朝鲜”的称呼，本质是不认可韩国的独立主权身份，只将它看作朝鲜南部的地理区域^。

    称呼改变的节点
    1992年中韩正式建交后，中国尊重韩国的国号选择，官方文件、媒体全面将“南朝鲜”改为“韩国”，这是外交关系正常化后的必然调整，也符合国际社会承认两国并存的共识。

简单来说，“南朝鲜”不是韩国原来的国名，只是冷战特殊时期，基于当时外交立场形成的称呼，和政治阵营对立直接相关。

9090er还有印象吗？

---

作者: 小白鸽    时间: 2026-5-27 08:42
记不清了，我小时候在农村，都不知道有这些国家的

---

作者: lysmec    时间: 2026-5-27 08:42
小时候“偷听敌台”，好像确实是“南朝鲜”

---

作者: 神圣之锤    时间: 2026-5-27 08:44
小时候不一直这么叫吗

---

作者: greatyin    时间: 2026-5-27 08:46
南朝鲜、北朝鲜

南韩、北韩

一个意思

---

作者: shift    时间: 2026-5-27 08:46
嗯，南朝鲜，北朝鲜，南韩，北韩，棒子，高丽。

---

作者: npcjy    时间: 2026-5-27 08:51
所以我们是西朝鲜？

---

作者: zhouhj    时间: 2026-5-27 08:51
还有，汉城非要改成首尔

---

作者: 风林火山    时间: 2026-5-27 08:52
“以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人，就叫人家牛夫人！”  

---

作者: 壹峰    时间: 2026-5-27 08:53
南朝鲜不怎么听过，
南韩北韩倒是经常听说。

---

作者: 帅锅0    时间: 2026-5-27 08:56
韩战

---

作者: yanxin    时间: 2026-5-27 09:31
南棒北棒

---

作者: qtom    时间: 2026-5-27 09:59
以前是称呼南朝鲜北朝鲜的，那是基于将来要统一前提下，后来变成朝鲜和韩国实际上就是两个独立国家了，可以不必强求统一了。历史上朝鲜半岛有三个国家呢

---

作者: 和你太阳月亮    时间: 2026-5-27 10:02
80年代足球赛，解说员也是说南朝鲜队，我爷爷一直说南朝鲜。不过，南北朝鲜必然会统一，谁阻碍这个进程，会被整个朝鲜半岛仇恨。

---

作者: 动态清您    时间: 2026-5-27 10:08
苏联一个系统的国家称韩国为南朝鲜。
欧美一个系统的国家称朝鲜为南韩。
所以说朝鲜人可怜呢，地嘛种庄稼什么也种不出来，人还被纯人为地分成了两派。

---

作者: 光华路    时间: 2026-5-27 10:11
按英文 South Korea 翻译，就应该叫南朝鲜。

---

作者: 好威支希    时间: 2026-5-27 10:22
小时候都还没建交，那时候就叫南朝鲜

---

作者: duanmu1982    时间: 2026-5-27 10:23
小时候就叫南朝鲜

---

作者: 9090de    时间: 2026-5-27 10:23
和你太阳月亮 发表于 2026-5-27 10:02
80年代足球赛，解说员也是说南朝鲜队，我爷爷一直说南朝鲜。不过，南北朝鲜必然会统一，谁阻碍这个进程，会 ...
目前还看不到朝鲜半岛统一的样子

---

作者: marlboro    时间: 2026-5-27 10:40
我喜欢说南朝鲜、汉城、棒子

---

作者: 深呼吸    时间: 2026-5-27 10:46
现在网络不是叫
南棒北棒么？

---

作者: bluepolar    时间: 2026-5-27 11:10
当时跟着苏联集团，不承认南部朝鲜的正权更没有建立外交关系，称南部为南朝鲜，称南朝鲜的正权为x伪正权，比如李承晚李伪正权、朴正熙傀儡集团

往事如烟，小时这天天说帝国主义腐朽没落垂死挣扎我们要做共主义接班人解放全世界2/3受苦受难的劳动人员，全是鬼话
社会主义阵营反而成明日黄花分崩离析灰飞烟灭了
睁着眼睛说瞎话，是普通人的灾难

---

作者: 城里的月光    时间: 2026-5-27 11:26
以前为了照顾朝鲜的感受，我们一直称韩国为南朝鲜，没有把韩国作为独立的国家，而与韩国建交后，正式称韩国为大韩民国，作为一个独立的国家对待，朝鲜非常不满，因为与他们的叙事不一样了，像我国zhèng fǔ抗议过多次。不过好笑的是最近两年，朝鲜自己也称韩国了，因为他们不在认为是同一民族而是对立的敌国了。

---

作者: yanxin    时间: 2026-5-27 11:32
没有建交的时候，怎么称呼随自己，
建交以后得考虑对方的意愿

---

作者: worldly_guest    时间: 2026-5-27 11:36
南韩

---

作者: 江大桥    时间: 2026-5-27 11:44
哦，原来东大是这个意思，我们其实是西大？

---

作者: aimi    时间: 2026-5-27 11:51
识时务者为俊杰   
时事会 不断的变化 的

---

作者: 张东明-老虎    时间: 2026-5-27 11:58
内地早期的通常说法是南朝鲜、南朝鲜，港澳台称呼是南韩、北韩。

---

作者: 鳄鱼帮帮主    时间: 2026-5-27 12:37
小时候印象很深，南朝鲜奥运会期间，一直放手拉手。

本文转载于9090社区，帖子链接：https://qq9090.top/thread-604739-1-1.html